Any suffering to the animals shall be reduced to a minimum by applying adequate anaesthesia and/or analgesia and by carrying out the operation only at the most appropriate age by qualified personnel.
La sofferenza degli animali è ridotta al minimo applicando un'anestesia e/o analgesia sufficiente ed effettuando le operazioni all'età più opportuna ad opera di personale qualificato.
Make the most of the natural light and reduce your electricity bill to a minimum by keeping the windows clean.
Sfrutta al massimo la luce naturale e riduci al minimo le bollette dei consumi elettrici mantenendo ben puliti i vetri delle finestre.
The use of chemicals have in many cases ceased or been reduced to an absolute minimum by the introduction of new production processes.
L'uso di prodotti chimici è in molti casi cessato o è stato ridotto al minimo, con l'introduzione di nuovi processi produttivi.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment including breath protections.
Se questi rischi non possono essere eliminati o ridotti al minimo mediante tali procedure e misure, l'additivo e le premiscele devono essere utilizzati con dispositivi di protezione individuale, comprendenti una protezione dell'apparato respiratorio.
In our product group „Sero ELISA” the number of reagents are reduced to a minimum by taking common buffers and conjugates.
Nella nostra categoria di prodotti “Sero ELISA” abbiamo voluto ridurre al minimo il numero dei reagenti adottando tamponi e coniugati comuni per tutti i kit della gamma.
It can be kept to a minimum by keeping harvested cannabis stored in a dark, dry place.
Si può riuscire a mantenerne una percentuale minima conservando il raccolto di Cannabis in un luogo buio ed asciutto.
Exposure must be kept to a minimum by:
L’esposizione deve essere ridotta al minimo, tramite le seguenti misure:
If the material is too hard or the workpiece becomes jammed, the amount of electricity will be reduced to a minimum by the electronic safety fuse.
Se la resistenza del materiale è troppo elevata o il pezzo in lavorazione può essere fessurato, l'elettronica riduce al minimo l'alimentazione in tensione.
The backlash is reduced to a minimum by counter-rotating the two individual gear passes to each other and locking them in place on the motor pinion gear.
Il gioco viene ridotto al minimo ruotando in senso contrario i due singoli passaggi degli ingranaggi e bloccandoli in posizione sul pignone del motore.
System downtime can be reduced to an absolute minimum by using a combination of edge recording with Bosch cameras and Cayuga failover recording.
I tempi di inattività del sistema possono essere ridotti al minimo mediante una combinazione di registrazione edge con telecamere Bosch e registrazione di failover Cayuga.
Analogue noise is reduced to a minimum by a high-performance 32-bit D/A converter and separate analogue power supply.
Il rumore analogico è ridotto al minimo dal convertitore D/A da 32 bit ad alte prestazioni e dall'alimentazione delle tue funzioni preferite.
Additional costs compared to the baseline would be kept to a minimum – by making maximum use of existing provisions.
I costi aggiuntivi sarebbero contenuti al minimo sfruttando al massimo le disposizioni vigenti.
The Shift Assistant Pro reduces clutch use to a minimum by allowing you to shift gears without the clutch.
Lo Shift Assistant Pro riduce l'uso della frizione al minimo consentendo di cambiare marcia senza usare la frizione.
At a minimum, by doing so you can learn about how to go about things in the future and how to do things in a solid and steady way.
Come minimo, potete imparare come percorrere bene la strada in futuro, facendo le cose in modo costante e concreto.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.
Se questi rischi non possono essere eliminati o ridotti al minimo mediante tali procedure e misure, l'additivo e le premiscele devono essere utilizzati con dispositivi di protezione individuale, tra cui guanti e occhiali di sicurezza.
(a) the characters to be covered as a minimum by the examinations,
a) i caratteri minimi su cui devono vertere gli esami per le varie specie;
Then, in Mixed mode, the runtimes of the compressor are kept to a minimum by the simultaneous use of Free Cooling and compressor cooling.
Quindi, nel Mixed Mode, il tempo di funzionamento del compressore è tenuto al minimo grazie all'uso simultaneo del Free Cooling.
In addition, the controtallone external TPU injected reduces the weight to a minimum by supporting the strength of the heel.
Inoltre il controtallone esterno in TPU iniettato riduce il peso al minimo sostenendo con forza il tallone.
Residual magnetism is reduced to a minimum by means of automatic demagnetisation
Il magnetismo residuo è ridotto al minimo mediante la smagnetizzazione automatica
(b) no later than 31 December 2008 60 % as a minimum by weight of packaging waste will be recovered or incinerated at waste incineration plants with energy recovery;
f) entro il 31 dicembre 2025 almeno il 65% in peso di tutti i rifiuti di imballaggio sarà preparato per il riutilizzo e riciclato;
By creating a virtual drive image, Magic FAT Recovery reduces the number of disk access operations to absolute minimum by reading the entire content of the disk in a single continuous read as opposed to multiple small, random access operations.
Creando una immagine del disco virtuale, Magic FAT Recovery riduce il numero di operazioni di accesso al disco al minimo, leggendo l’intero contenuto del disco in una singola lettura continua anziché fare multiple e piccole operazioni di accesso casuale.
Second stage (2008-targets): no later than 31 December 2008 60 % as a minimum by weight of packaging waste will be recovered or incinerated at waste incineration plants with energy recovery;
entro il 31 dicembre 2008 sarà recuperato o incenerito, presso impianti di incenerimento dei rifiuti con recupero di energia, un minimo del 60 % dei rifiuti di imballaggio;
Vibrations are reduced to the minimum by a balancing countershaft.
Le vibrazioni sono ridotte al minimo da un contralbero di bilanciamento.
a detailed description of the components of the institution’s and all its legal entities’ liabilities, separating, at a minimum by types and amounts of short term and long-term debt, secured, unsecured and subordinated liabilities;
una descrizione dettagliata delle componenti delle passività dell’ente e di tutte le sue persone giuridiche, operando una separazione almeno per tipo e ammontare dei debiti a breve e lungo termine e delle passività garantite, non garantite e subordinate;
(a) the characteristics to be covered as a minimum by the examinations of the various species;
a) i caratteri minimi sui quali devono vertere gli esami per le varie specie;
Phase I clinics ensure the risks are kept to a minimum by following several safety protocols, especially with regards to the first doses.
Gli studi clinici della Fase I assicurano che i rischi siano ridotti al minimo seguendo vari protocolli clinici, in particolare per quanto riguarda le prime dosi.
However, if you do not have at least EUR 10, 000 straight away, we advise you to establish the required minimum by making several payments into your Paschi Easy account (for instance 2 payments of EUR 5, 000).
Tuttavia, qualora Lei non disponesse immediatamente di 10 000 Euro, Le consigliamo di costituire l'importo minimo richiesto, tramite versamenti sul Suo conto Paschi Easy (ad esempio, 2 versamenti di 5000 Euro ciascuno).
Minimum: by AlpinTel (using normal telephone connection and the voice output module "AlpinTel" of AlpinRes)
Soluzione minima: tramite AlpinTel (attraverso un normale collegamento telefonico e il modulo di sintesi vocale "AlpinTel" di AlpinRes)
Fishers that use sustainable practices, with minimum by-catch, a high employment rate with respect to the volume of catch and less dependence on subsidies and fuel must be favoured.
Occorre privilegiare quei pescatori che adottano pratiche sostenibili con catture minime, tassi di occupazione elevati rispetto al volume delle catture, minore dipendenza dai sussidi e ridotto impiego di carburante.
1.8799130916595s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La sofferenza degli animali è ridotta al minimo applicando un'anestesia e/o analgesia sufficiente ed effettuando le operazioni all'età più opportuna ad opera di personale qualificato. 